トップページ > 未分類 > 「僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった - しのごの録」の詳細

まずは記事をブックマークしよう

記事をみて、この記事にひとこといいたい参考になったので後で見ようと思ったらをクリック。
Buzzurlにブックマークすることができます。

08 09:43:20 by usamiさんこのサイトの新着ブックマーク

(以下本文からの引用)

Redditで話題になっていたポストを訳してみた。
僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかったという高校生の独白にたいしてつけられたこのちょっと長めの返信がとても的確で示唆に富んでおり、多くの人のこころをつかんでいました。私自身、勇気づけられるというか身につまされるところがあり、忘れないために翻訳をしてみました。
まずは高校生の独白から。
僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった
僕はいま高校の最終学年で、次の６月に卒業する予定です。高校の成績は、いままでずっとAを取りつづけていましたが、去年始めてBをとってしまいました。もしそのBがなければ、卒業生総代に選ばれていたでしょう。
総代にふさわしいのは自分だ、つまりクラスで本当に一番頭がいいのは自分だと思いたいです。でもこの一年で、僕にそれほどの知性はないし、僕より頭のいい人はたくさんいるんだと...

このエントリーのキーワード

このエントリーに関するコメント/返信 (2)

コメントをRSSフィードに追加

『私にとっての本当の収穫は、自分独自の道具をどうやって探して、つくって、改良するかという方法を理解したことでした。』『君はとても若い。頭があんまり良くないのではなどと悩むには本当に若すぎる。年をうんととってボケ始めるまでは、「頭がよく」なるチャンスはあるのです。』

2012-02-08 09:45:01 by usamiさん返信(0)
2012-02-08 14:49:28 by suzukibesuさん

はてなブックマークのコメントを読み込み中です

このエントリーの関連エントリー

キーワードに「」を含むエントリー

をここにドラッグ＆ドロップすると
関連エントリーとして登録することができます

RSSリーダーに追加

他のソーシャルブックマーク

この記事に問題がありますか？

通報する

<form action="/config/related/rate" method="post" id="rate_#{relation_no}" onsubmit="rate_relation(this); return false;" style="margin:0;">
				<input type="hidden" name="thumbprint" value="">
				<input type="hidden" name="relation_no" value="#{relation_no}">
				<input type="hidden" name="url" value="#{url}">
				<input type="hidden" name="score" value="1" id="score_#{relation_no}">
				<p class="rating">参考になりましたか？<input class="img" type="image" src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/entry/btn_rating_yes.gif" value="yes" alt="はい" onMouseOver="this.src='http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/entry/btn_rating_yes_on.gif';" onMouseOut="this.src='http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/entry/btn_rating_yes.gif';" onclick="$('score_#{relation_no}').value='1';"><input class="img" type="image" value="no" src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/entry/btn_rating_no.gif" alt="いいえ" onMouseOver="this.src='http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/entry/btn_rating_no_on.gif';" onMouseOut="this.src='http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/entry/btn_rating_no.gif';" onclick="$('score_#{relation_no}').value='0';"></p>
				<span id="indicator_#{relation_no}" style="font-size: 10px; color:white; background-color:red;display:none;">　</span>
			</form>

<p class="pic"><a href="/user/#{login}"><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/user/#{login}/photo/small.png" style="width:30px"></a></p>
			<div class="c_body">
				<div><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/common/balloon_bg_res_tl.gif" class="tl"><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/common/balloon_bg_res_tr.gif" class="tr"></div>
				<div class="detail">
					<form action="/config/response/submit" method="post" onsubmit="response_post(this); return false;">
						<input type="hidden" name="bm_id" value="#{bm_id}">
						<input type="hidden" name="thumbprint" value="">
						<p class="txt">
						<input type="text" name="response" size="60">
						<input id="btn_#{bm_id}" type="submit" value="返信">
						<span id="loader_#{bm_id}" style="display:none"><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/ajax-loader.gif">保存中です</span>
						</p>
					</form>
					<p class="res"><a href="javascript:void(0);" onclick="response_form_close('#{bm_id}'); return false;">閉じる</a></p>
					<div class="clear"><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/common/s.gif"></div>
				</div>
				<div><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/common/balloon_bg_res_bl.gif" class="bl"><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/common/balloon_bg_res_br.gif" class="br"></div>
			</div>

<div class="detail">
					<p class="txt">#{response}</p>
					<p class="name">#{timestamp} by <a href="/user/#{login}">#{login}</a>さん</p>
					<p class="res" style="font-size:11px;">
					<a href="javascript:void(0);" onclick="response_delete('#{id}', '#{bm_id}', ''); return false;">削除</a>
					</p>
					<div class="clear"><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/common/s.gif"></div>
				</div>
				<div><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/common/balloon_bg_res_bl.gif" class="bl"><img src="http://buzzurl.jp.eimg.jp/static/image/common/balloon_bg_res_br.gif" class="br"></div>
			</div>
			</li>

まずは記事をブックマークしよう

僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった - しのごの録
2012/02/08 09:43:20 by usamiさんこのサイトの新着ブックマーク

共通タイトルの編集保存中です

このエントリーのキーワード

このエントリーに関するコメント/返信 (2)

はてなブックマークのコメントを読み込み中です

このエントリーの関連エントリー

キーワードに「」を含むエントリー

関連用語

RSSリーダーに追加

他のソーシャルブックマーク

この記事に問題がありますか？

まずは記事をブックマークしよう

僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった - しのごの録 2012/02/08 09:43:20 by usamiさん このサイトの新着ブックマーク

共通タイトルの編集 保存中です

このエントリーのキーワード

このエントリーに関するコメント/返信 (2)

はてなブックマークのコメントを読み込み中です

このエントリーの関連エントリー

キーワードに「」を含むエントリー

関連用語

RSSリーダーに追加

他のソーシャルブックマーク

この記事に問題がありますか？

僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった - しのごの録
2012/02/08 09:43:20 by usamiさんこのサイトの新着ブックマーク

共通タイトルの編集保存中です